/* Commented Backslash Hack hides rule from IE5-Mac \*/

PENSANTES

Outros pensamentos, ideias e palavras que nos fazem pensar...

quarta-feira, agosto 31, 2005

#Melhor controlo colocaria Portugal aonível da Finlândia [completo]

Corrupção 2005-08-29 21:35 DE com Lusa

Um director do Banco Mundial (BM) defende que um melhor controlo da
corrupção em Portugal colocaria o país ao nível da Finlândia em termos de
desenvolvimento, em artigo divulgado hoje pelo Fundo Monetário
Internacional (FMI).

Daniel Kaufmann defende esta tese em texto publicado na revista trimestral
do FMI, Finança & Desenvolvimento, divulgado no endereço electrónico da
instituição.

O objectivo do artigo é refutar o que diz serem 10 mitos sobre governância
e corrupção.

A primeira das ideias consideradas erradas identifica governação e
anti-corrupção.

Ora, precisa, governância define-se "como as tradições e instituições
através das quais a autoridade é exercida num país para o bem comum".

Isto inclui a forma como as autoridades são seleccionadas, monitorizadas e
substituídas, a capacidade do governo gerir efectivamente os recursos e
realizar políticas sólidas, e o respeito pelos cidadãos e pelo Estado das
instituições do país.

Já corrupção é definida como "o abuso de cargo público pelos ganhos
privados".

Daniel Kaufmann rejeita da mesma forma a ideia de que a governância e a
corrupção não podem ser medidas.

Ao contrário, adianta, têm-se dados passos importantes, designadamente no
Banco Mundial, que já levaram à constituição de uma bateria de 350 varáveis
que cobrem 200 países.

É com base nestes indicadores que ataca um terceiro mito, o de que a
importância da governância e dos esforços anti-corrupção estão
sobrevalorizados.

"A pesquisa mostra que em geral os países podem extrair um muito grande
'dividendo de desenvolvimento' da melhoria da governância", indica
Kaufmann.

O economista do Banco Mundial adianta que "um país que melhore a sua
governância de um relativo baixo nível para um nível médio quase que pode
triplicar o rendimento 'per capita' da população no longo prazo, tal como
reduzir a mortalidade infantil e a iliteracia".

Os cálculos efectuados permitem-lhe exemplificar com a Guiné Equatorial,
que subiria para o nível do Uganda, com a progressão deste para o estatuto
da
Lituânia e com a evolução desta para a classificação de Portugal.

No caso da situação portuguesa, os ganhos decorrentes da melhoria estimada
da governância colocariam o desenvolvimento do País ao nível do da
Finlândia.

Kaufmann entende que a situação actual desaconselha que se continue com a
atitude dominante, de secundarização, no que respeita à governância e
corrupção.

O mesmo responsável defende uma abordagem internacional mais forte do tema,
o que requer uma responsabilidade colectiva ao nível global.

Em particular, diz, "o mundo rico deve liderar pelo exemplo", aconselhando
a ratificação e concretização da convenção das Nações Unidas contra a
corrupção, aprovada em 2003, por parte de todos os Estados-membros da
Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico.

-------------------------------------------------------
A tabela detalhada internacional está em:
http://www.transparency.org/cpi/2001/cpi2001.html

-------------------------------------------------------

O artigo de base:
http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2005/09/basics.htm

September 2005, Volume 42, Number 3
Back to Basics?10 Myths About Governance and Corruption
Daniel Kaufmann

Governance?which remains a sensitive and misunderstood topic?is now being
given a higher priority in development circles. A few donors and
international financial institutions (IFIs) have begun to work with some
emerging economies to help reduce corruption, and encourage citizen voice,
gender equality, and accountability. When the Group of Eight countries
announced in July their decision to double aid and debt relief to the
poorest countries in Africa, governance concerns were prominent. And in
May, the joint report by the Africa Commission explicitly stated: "Good
governance is the key... Unless there are improvements in capacity,
accountability, and reducing corruption... other reforms will have only
limited impact."

But is good governance and controlling corruption really so fundamental for
development? The explosion of empirical research over the past decade,
coupled with lessons from countries? own experience, have given us a more
solid basis for judging the effect of governance on development, and the
effectiveness?or lack thereof?of strategies to improve it. Yet there are
still unresolved questions and debates in the development community, not
only about the importance of governance, but also about the ability of IFIs
to help countries improve on it. Let us therefore go back to basics and
address some prevailing "myths" about governance and corruption.

Myth #1: Governance and anticorruption are one and the same. We define
governance as the traditions and institutions by which authority in a
country is exercised for the common good. This includes the process by
which those in authority are selected, monitored, and replaced (the
political dimension); the government?s capacity to effectively manage its
resources and implement sound policies (the economic dimension); and the
respect of citizens and the state for the country?s institutions (the
institutional respect dimension). By contrast, corruption is defined more
narrowly as the "abuse of public office for private gain."

Myth #2: Governance and corruption cannot be measured. It is true that less
than a dozen years ago virtually no internationally comparable measures of
governance or corruption existed. But in recent years, the World Bank and
others have sought to remedy this. At the World Bank, we have constructed
aggregate governance indicators that cover more than 200 countries, based
on more than 350 variables obtained from dozens of institutions worldwide.
Our indicators cover the following six dimensions of governance: voice and
accountability; political stability and the absence of major violence and
terror; government effectiveness; regulatory quality; rule of law; and
control of corruption.

While the indicators represent a big step forward, there are measurement
challenges. Margins of error are not trivial, and caution in interpreting
the results is warranted?one should not precisely rank countries. But these
margins of error have declined, and are now substantially lower than for
any individual measure of corruption, governance, or the investment
climate. As a result, the World Bank?s governance indicators are used
worldwide for monitoring performance, for country assessments, and for
research.

Myth #3: The importance of governance and anti-corruption is overrated.
Thanks to these and other advances in empirical measurement, a number of
researchers have examined the impact of governance on development. The
research generally shows that countries can derive a very large
"development dividend" from better governance. We estimate that a country
that improves its governance from a relatively low level to an average
level could almost triple the income per capita of its population in the
long term, and similarly reduce infant mortality and illiteracy. Such a
relative improvement (by one standard deviation) would correspond, for
instance, to a move up in our ranking for the "control of corruption"
dimension in our database, taking Equatorial Guinea to the level of Uganda,
Uganda to Lithuania, Lithuania to Portugal, and Portugal to Finland.

Governance also matters for a country?s competitiveness and for income
distribution. In the case of corruption, research suggests it is equivalent
to a major tax on foreign investors. In many developing countries,
corruption represents a "regressive tax" on the household sector as well:
lower income families pay a disproportionate share of their incomes in
bribes to have access to public services (compared with higher income
groups), and often end up with less access to such services because of
corruption. A rough estimate of the extent of annual worldwide transactions
that are tainted by corruption puts it close to $1 trillion.

To make matters worse, aid-funded projects tend to fail in corrupt
settings. And corruption undermines fledgling democracies. Of course,
governance is not the only thing that matters for development.
Macroeconomic, trade, and sectoral policies are also important. But when
governance is poor, policymaking in other areas is also compromised.

Myth #4: Governance is a luxury that only rich countries can afford. Some
claim that the link between governance and incomes does not mean that
better governance boosts incomes, but the reverse?higher incomes
automatically translate into better governance. However, our research does
not support this claim. It is thus misleading to suggest that corruption is
due to low incomes, and invent a rationale for discounting bad governance
in poor countries. In fact, the evidence points to the causality being in
the direction of better governance leading to higher economic growth. A
number of emerging economies, including the Baltics, Botswana, Chile, and
Slovenia, have shown that it is possible to reach high standards of
governance without yet having joined the ranks of wealthy nations.

Myth #5: It takes generations for governance to improve. While it is true
that institutions often change only gradually, in some countries there has
been a sharp improvement in the short term. This defies the view that while
governance may deteriorate quickly, improvements are always slow and
incremental. For instance, there has been a significant improvement since
1996 in the "voice and accountability" indicator in countries ranging from
Bosnia, Croatia, and Ghana, to Indonesia, Serbia, and Sierra Leone. And the
improvements exhibited by some African countries in a short period of time
challenge the "Afro-pessimists." Even so, it is sobering that, on average,
there has not been a worldwide improvement in overall governance during
this period?and in a number of countries, including the Ivory Coast, Nepal,
and Zimbabwe, there has been a sharp deterioration.

Myth #6: Donors can "ringfence" projects in highly corrupt countries and
sectors. With the possible exception of some humanitarian aid projects, the
notion that the aid community can insulate projects from an overall corrupt
environment in a country is not borne out by the evidence. The data suggest
that when a systemic approach to governance, civil liberties, rule of law,
and control of corruption is absent, the likelihood of an aid-funded
project being successful is greatly reduced.

Myth #7: Fight corruption by fighting corruption. A fallacy promoted by
some in the field of anticorruption, and at times also by the international
community, is that one "fights corruption by fighting corruption"?through
yet another anticorruption campaign, the creation of more "commissions" and
ethics agencies, and the incessant drafting of new laws, decrees, and codes
of conduct. Overall, such initiatives appear to have little impact, and are
often politically expedient ways of reacting to pressures to do something
about corruption, substituting for the need for fundamental and systemic
governance reforms.

Myth # 8: The culprit is the public sector in developing countries. A
common fallacy is to focus solely on the failings of the public sector. The
reality is much more complex, since powerful private interests often exert
undue influence in shaping public policy, institutions, and state
legislation. In extreme cases, "oligarchs" capture state institutions. And
many multinational corporations still bribe abroad, undermining public
governance in emerging economies. There are also weaknesses in the
nongovernmental sector. Further, traditional public sector management
interventions have not worked because they have focused on technocratic
"fixes," often done through technical assistance importing hardware,
organizational templates, and experts from rich countries.

Myth #9: There is little countries can do to improve governance. Given the
long list of interventions that have not worked, as well as the role often
ascribed to historical and cultural factors in explaining governance, it is
easy to fall into the pessimist camp. That would be a mistake. First,
historical and cultural factors are far from deterministic?witness, for
instance, the diverging paths in terms of governance of neighboring
countries in the Southern Cone of Latin America, the Korean peninsula, the
transition economies of Eastern Europe, and in Southern Africa. Second,
there are strategies that offer particular promise. The coupling of
progress on improving voice and participation?including through freedom of
expression and women?s rights?with transparency reforms (see box) can be
particularly effective.

Toward a transparency reform scorecard

The data suggest that transparency helps improve governance and reduce
corruption?essential ingredients for better development and faster economic
growth. But there is a need for the development aid community to pay more
attention to the issue. For that reason, at the World Bank Institute we
have begun to construct an index to help make transparency more
transparent. Further, in terms of reforms, a basic checklist, which
countries may use for self-assessment, includes:

public disclosure of assets and incomes of candidates running for public
office, public officials, politicians, legislators, judges, and their
dependents;
public disclosure of political campaign contributions by individuals and
firms, and of campaign expenditures;
public disclosure of all parliamentary votes, draft legislation, and
parliamentary debates;
effective implementation of conflict of interest laws, separating business,
politics, legislation, and public service, and adoption of a law governing
lobbying;
publicly blacklisting firms that have been shown to bribe in public
procurement (as done by the World Bank); and "publish-what-you-pay" by
multinationals working in extractive industries;
effective implementation of freedom of information laws, with easy access
for all to government information;
freedom of the media (including the Internet);
fiscal and public financial transparency of central and local budgets,
adoption of the IMF?s Reports on Standards and Codes framework for fiscal
transparency, detailed government reporting of payments from multinationals
in extractive industries, and open meetings involving the country?s
citizens;
disclosure of actual ownership structure and financial status of domestic
banks;
transparent (web-based) competitive procurement;
country governance and anticorruption diagnostics and public expenditure
tracking surveys (such as those supported by the World Bank); and
transparency programs at the city (and subnational) levels, including
budgetary disclosure and open meetings.

Myth #10: There is not much the IFIs can do. Some development experts are
skeptical about the ability of IFIs and donors to help countries improve
their governance?either because of a conviction that "the ?macro? matters
more," a mistaken belief in historical "determinism," or a view that the
interventions needed to improve governance are politically sensitive and
thus difficult for outsiders to encourage. Surely, there are areas that
fall outside the mandate of IFIs, such as promotion of fair multiparty
elections. But initiatives to encourage transparency, freedom of
information and an independent media, participatory anticorruption programs
led by the country, and gender equality?all of which have been
underemphasized so far in the fight against corruption?may well be within
the ability of IFIs and donors to do something about. Such initiatives,
complemented by supporting targeted reform of highly vulnerable
institutions (which often include procurement, tax, customs, or the
judiciary) offer much promise.

* * * * *

The challenge of governance and anticorruption confronting the world today
strongly argues against the "business-as-usual" modus operandi. A bolder
approach is needed, and collective responsibility at the global level is
called for. The rich world must not only deliver on its aid and trade
liberalization promises, it must also lead by example. OECD countries
should ratify and effectively implement the 2003 UN convention against
corruption, and take steps (as Switzerland is starting to do) to repatriate
assets looted and stashed abroad by corrupt officials. And transnational
corporations should refrain from bribery and support improving governance
practices in host countries. As for the IFIs and donors, there is a need to
grapple with questions of selectivity and effectiveness in aid programs,
anchoring aid decisions within a governance prism and helping countries
build capacity to effectively absorb aid. Improving transparency will be
key. Finally, countries themselves must take the lead in improving
governance.

Las ilusiones devastadas de Portugal (ElPaís)

Los incendios que por tercer año consecutivo han devastado Portugal han
encendido un debate que va más allá de la falta de medios y previsión para
prevenir el fuego en los bosques. Los comentaristas y la clase política se
interrogan sobre el rumbo del país, al que no ayuda una coyuntura económica
adversa

El 90% del bosque sigue estando en manos de 400.000 propietarios, en su
mayoría dueños de parcelas de dos hectáreas

Las condiciones climáticas de los tres últimos años -olas de calor
consecutivas y la mayor sequía de que hay registro- destaparon el barril de
pólvora

Por cada 1.000 hectáreas, hay 7 veces más fuegos en Portugal que en España
e
Italia, 20 veces más que en Francia y 22 veces más que en Grecia

La economía empezó a dar muestras de crisis a finales de 2000 y entró en
recesión en el último trimestre de 2002, pese a un pequeño repunte a
primeros de 2004

Por tercer año consecutivo, Portugal se ha enfrentado a una ola de
incendios
devastadores que los bomberos y los medios de combate disponibles han
tenido
graves dificultades para controlar. Una especie de fatalidad que se repite
cada verano, pese a las promesas de sucesivos Gobiernos y al consenso
general sobre las causas estructurales de la tragedia. Este verano, las
llamas que devastaron Portugal se transformaron además - en los debates
públicos y análisis de comentaristas- en una metáfora de una cierta
impotencia general del país ante muchos otros problemas estructurales que
limitan su crecimiento y modernización. También en este caso, tras más de
tres años de crisis económica, política y social, los diagnósticos son
coincidentes.

¿Por qué arde tanto Portugal? Esencialmente, por un ordenamiento caótico de
los bosques y del territorio en general. La desintegración del mundo rural
en las últimas dos décadas, en buena parte motivada por la integración
europea, que acabó con la estructura agrícola lusa, desencadenó un abandono
de las tierras de cultivo y de los bosques, que dejaron de ser vistos como
rentables (o de ser origen de un suplemento de renta para las familias). Y
los jóvenes acabaron por cambiar los pueblos del interior por las zonas
urbanas costeras . Un 80% de la población vive en la zona litoral. El
resultado es un país rural abandonado, porque el 90% del bosque sigue
estando en manos de 400.000 propietarios que, en su mayoría, son dueños de
minúsculas parcelas con un tamaño medio de dos hectáreas. En estos
terrenos,
las autoridades públicas no pueden intervenir. De esta forma, una
ordenación
del territorio se vuelve muy complicada.

Los incendios han venido a agudizar este ambiente de crisis. "Los fuegos
adquieren un valor simbólico de lo que está ocurriendo en varios ámbitos,
como si la devastación alcanzara distintos niveles.
Ocurren desgracias del mismo tipo en otros países, como España, pero como
viven momentos menos críticos, no alcanzan la misma dimensión ni contaminan
de esta forma el clima general socio-político.
Esencialmente, se ha instalado la sensación de que nuestra tierra es
devastada por culpa nuestra, por nuestras negligencias e incompetencias. Y
la fatalidad asociada a los incendios acabó por contagiar el pesimismo
sobre
el futuro de la economía. Es una tragedia nacional por culpa de todos los
portugueses y de todos los Gobiernos. Al final, dudamos sobre si tenemos
capacidad para dar la vuelta a todo esto", explica José Gil, profesor
catedrático de filosofía en la prestigiosa Universidad Nova de Lisboa. En
el
último año, Gil se ha transformado en un escritor estrella, capaz de
destronar el Código da Vinci de los primeros puestos de las listas de
ventas
de libros con un ensayo sobre la identidad de los portugueses titulado
Portugal, el miedo de existir. Otro símbolo del estado de ánimo del país...

Pero no hay fórmulas milagrosas. Tampoco para los bosques, según los
expertos. En los últimos cien años, los robles autóctonos fueron
progresivamente sustituidos por enormes manchas continuas de pinos y
eucaliptos, que crecen deprisa y son rápidamente rentables, pero que son
también más combustibles. Miles de hectáreas con monocultivos con esas dos
especies y, encima, sin un mínimo de limpieza durante años, "transforman el
bosque en una masa arbórea explosiva", donde las llamas entran y avanzan
libremente, explica Duarte Caldeira, presidente de la Liga Portuguesa de
Bomberos. A esto se suma un caos urbanístico, con casas y fábricas en medio
de cuestas y bosques de difícil acceso, sin medidas de prevención en caso
de
incendio. Los bomberos portugueses se dedican la mayor parte del tiempo a
defender las viviendas. Mientras, los fuegos avanzan.

"Nada como los incendios cuestiona de forma tan brutal nuestro modelo de
desarrollo de las últimas dos décadas o evidencia el carácter dramático de
la falta de una política de ordenamiento". Con esta rotundidad resume
Duarte
Caldeira el fondo de la cuestión. Las condiciones climáticas extremas de
los
últimos tres años -olas de calor consecutivas y la mayor sequía de la que
hay registro- prendieron la mecha del barril de pólvora. "Todas estas
adversidades, naturales o no, tienen su expresión máxima en los incendios",
concluye Caldeira, para quien los bomberos deberían funcionar sólo como
"porteros" de lo que no se puede prevenir y evitar. Pero con una media de
400 incendios diarios, dentro del tal barril de pólvora, como ocurrió el
pasado fin de semana, no hay medios, materiales o humanos, que puedan hacer
frente a las llamas.

La Liga para la Protección de la Naturaleza añade a todos estas causas "el
déficit de cultura ambiental y de civismo" de una parte de la población,
según su secretario general, Eugenio Sequeira. Sólo la "negligencia" puede
explicar la diferencia entre el número de incendios registrados en Portugal
y en otros países de Europa, con las mismas condiciones climáticas. Por
cada
1.000 hectáreas, hay 7 veces más fuegos en Portugal que en España, 20 veces
más que en Francia, 7 veces más que en Italia y 22 más que en Grecia.

25.000 incendios al año
De media, hay 25.000 incendios al año en Portugal. Pero en 2005 ya se han
superado los 27.000. El área quemada, según la última estimación de la
Autoridad Nacional para los Incendios Forestales, ronda las 180.000
hectáreas. Éste es ya el segundo peor año desde que existen registros sobre
terreno calcinado. El más trágico, sin embargo, fue hace sólo dos veranos.
En 2003, el fuego consumió 425.000 hectáreas, un 5% del territorio. En
2003,
20 personas murieron en los incendios.
Este verano, los fuegos se han cobrado 16 vidas.

Tras varios llamamientos a la movilización y a la responsabilidad de las
poblaciones, el pasado miércoles, el presidente de la República, Jorge
Sampaio, interrumpió sus vacaciones para, en una rueda de prensa, defender
"la limpieza coercitiva" de los bosques, porque "los daños que los
incendios
ocasionan en la comunidad nacional no pueden ser compatibles con la
ausencia
de capacidad de intervención de aquellos que son propietarios y que no
cuidan el bosque que tienen a su cargo".

Las asociaciones ambientales o del sector y varios expertos van más lejos y
piden cambios en la ley de expropiaciones de los terrenos forestales para
permitir una correcta recuperación de todo lo que ha ardido y evitar que
vuelva a ser pasto de las llamas dentro de unos cuantos años. La federación
de productores forestales añade que sería importante conceder incentivos
fiscales a la "economía forestal", para dar nuevo dinamismo a este sector y
a otros asociados, como los de las energías renovables. Sólo utilizándolo
puede defenderse el bosque. Y los bomberos explican que hace falta
reestructurar las fuerzas de intervención, también desajustadas ante la
nueva realidad.
De los 45.000 bomberos portugueses, sólo 7.000 son profesionales. El
combate
contra los incendios recae en los voluntarios, con las consecuentes
limitaciones de preparación y disponibilidad. Y casi todos señalan que
Portugal debería tener medios aéreos propios, para no depender cada año del
mercado internacional de alquiler y de las sistemáticas peticiones de ayuda
a países de la Unión Europea.

"Desde al menos 1965 se debaten los efectos de la desarticulación del
espacio rural y la vulnerabilidad del bosque. Los espacios forestales son
considerados el más importante recurso natural renovable del país hace al
menos 25 años. Y hace al menos veinte que se denuncian las fragilidades del
actual perfil de ordenamiento. ¿Y qué se hizo?
Muchas leyes y debates, pero nada más", denuncia Manuel Carvalho,
subdirector del diario Público, que con frecuencia reflexiona sobre este
tema en las páginas editoriales de uno de los periódicos de referencia de
este país. "La gradual destrucción del bosque se ha transformado en el más
evidente testigo de un país acomodado, sin nervio suficiente para enfrentar
con seriedad los problemas con que se enfrenta", escribió el pasado 6 de
agosto.

"Tenemos una cierta incapacidad de centrarnos en lo prioritario, en lo
esencial. A finales de los años ochenta del pasado siglo, el bosque era
considerado el petróleo verde del país, con vastas áreas con un potencial
enorme de forestación, pero no fuimos capaces de apostar por el sector y
transformarlo en un sector estratégico, con una visión a 20 años", explica
Carvalho. El sector de los productos forestales representa, pese a todo, un
10% del total de las exportaciones lusas, y el país es líder mundial en la
producción de corcho. Todo ello sin haber desarrollado todo su potencial...

Por eso, este verano, los portugueses asisten por enésima vez al debate
sobre la problemática del bosque. Por eso es también el tercer año
consecutivo que ven al fuego diezmar miles y miles de hectáreas del país. Y
con cada ola de incendios hubo un Gobierno diferente, fruto de la crisis
política que agotó el país en los últimos cinco años. Y siempre que un
nuevo
Ejecutivo tomó posesión eligió los incendios como prioridad, afirmando que
tenía una estrategia mejor para evitar la tragedia habitual del verano, y
cambiando estructuras ya montadas durante meses. A todo esto hay que sumar
los más de tres años de crisis económica y financiera.

Recesión
Tras un inicio de año esperanzador, cuando las estimaciones de crecimiento
eran bastante positivas, a principios del verano el Banco de Portugal se
encargó de calmar ilusiones, rebajando su proyección de crecimiento para
2005 a un tímido 0,5% del producto interior bruto (PIB). Una estimación
que,
sin embargo, parece haber sido demasiado optimista. Datos publicados en las
últimas semanas por la Unión Europea y el Instituto Nacional de Estadística
portugués (INE) indican que no se cumplirán los criterios que estuvieron en
la base de los cálculos del banco central: el precio del petróleo está
demasiado alto, el crecimiento de los países de la zona de la moneda única
será inferior al 1%, las exportaciones portuguesas pierden cada vez más
competitividad (la cuota de los productos lusos en los mercados
internacionales ha bajado a niveles de 1999).

La economía portuguesa empezó a dar muestras de crisis a finales de 2000,
entró en recesión en el último trimestre de 2002 y no volvió a recuperarse,
pese a un pequeño repunte en los primeros meses de 2004, empujada por la
celebración del campeonato europeo de fútbol, que incrementó el consumo
interno. Al problema económico se suma el descontrol de las cuentas del
Estado, con un déficit público estimado en un 6,87% del PIB, más del doble
del fatídico techo del 3% permitido por el Pacto de Estabilidad y
Crecimiento europeo (PEC). Un desequilibrio que no para de crecer desde
2001, pese a los sacrificios que sucesivos Gobiernos han pedido a los
portugueses con la promesa de un futuro más risueño, y que "funciona como
un
corsé para la economía" en una coyuntura recesiva como la actual, explica
António Nogueira Leite, economista y antiguo secretario de Estado de
Hacienda del socialista António Guterres.

Si alguna duda existía sobre el estado de ánimo de los portugueses, ésta se
disipó a mediados de agosto, cuando el INE publicó que los niveles de
confianza de los agentes económicos (empresas y
consumidores) habían caído por cuarto mes consecutivo a niveles inferiores
a
los del inicio de 2004, cercanos al mínimo histórico verificado durante la
recesión de 2003. El aumento del paro, que del 4,1% en 2001 pasó al 7,2% en
el segundo trimestre de 2005, desencadenó una nueva ola de emigración hacia
otros países europeos, el rostro más visible de la desilusión lusa.

Gil, el autor de Portugal, el miedo de existir, destaca que comparte
personalmente el sentimiento general de desánimo. Sobre todo, lo
entiende: "Andamos siempre con pequeñas reformas, cuando el país necesita,
hace mucho tiempo, un cambio completo, una revolución en las mentalidades,
en el sistema político, en la Administración".

"La crisis económica portuguesa, que es muy larga, más que otras del
pasado,
es consecuencia del gobierno de las últimas décadas, porque no conseguimos
llevar a cabo reformas estructurales necesarias para transformar el país en
una economía competitiva. Y ahora es más difícil, debido a la globalización
y la competencia asiática. Lo que hicimos fue dejar que creciera un Estado
tentacular e ineficiente que ahora ahoga a la economía. La baja
productividad de las empresas es consecuencia, también, de factores que les
son exteriores, como la burocracia y la lentitud de la justicia".

Esperanza
También Nogueira Leite comparte el pesimismo general y lo entiende.
Pero destaca que espera que "este periodo de decadencia sea sólo temporal",
como siempre ha ocurrido en la historia portuguesa. Muchos sectores y
empresas han aprovechado los años de crisis (o han sido obligados por las
circunstancias) para llevar a cabo importantes reestructuraciones, en un
proceso de ajuste duro, pero que a medio plazo habrá creado un nuevo tejido
productivo con capacidad para exportar y colocar productos competitivos en
mercados extranjeros.
"Toca ahora al Gobierno cumplir con su parte", o sea, sanear las cuentas y
modernizar la Administración, una máquina de 750.000 personas, considerada
una de las más pesadas de Europa. "El rumbo definido por el Gobierno es
bueno, pero tiene que seguirlo hasta el final", concluye el economista.

El rumbo del Gobierno, liderado por el socialista José Sócrates, que llegó
al poder en marzo pasado, es el mismo de uno de sus antecesores, José
Manuel
Durão Barroso, y de Pedro Santana Lopes. O sea, el rigor y la austeridad en
los gastos públicos y más sacrificios para los consumidores. Tal y como
había hecho Durão Barroso, Sócrates prometió durante la campaña electoral
no
subir impuestos, pero una de sus primeras medidas fue pasar el IVA del 19%
al 21%. Según indicaron los sondeos, el electorado le perdonó esta primera
frustración. Otras medidas posteriores le hicieron llegar al verano con el
prestigio y la confianza que había conquistado bajo mínimos, lo que arrojó
más madera a la hoguera del pesimismo.

El ministro de Hacienda, Luís Campos e Cunha, renunció al Gobierno poco más
de 100 días después de asumir el cargo. Un duro golpe, dada la gran
tendencia a huir manifestada en los últimos años por los gobernantes de
Lisboa. Primero fue Guterres, en 2001, que se dijo incapaz de conducir los
destinos del país, dado el "pântano" hacia donde caminaba. Después fue
Barroso, que a la primera oportunidad prefirió cambiar Lisboa por Bruselas.
Y sólo cuatro meses después, su sustituto fue destituido por el presidente
de la República, harto de polémicas relacionadas con la figura de Santana
Lopes. Un desgaste para el electorado y una sensación de que el país no es
gobernable.

Pero antes de irse de vacaciones, Sócrates encendió la hoguera final que
acabó por castigar su popularidad: eligió a diversos miembros del aparato
del Partido Socialista, incluidos amigos personales suyos, para importantes
cargos en la administración de empresas públicas o controladas por el
Estado. Tras defender un discurso de austeridad, en el que insistió "en la
moralización de la vida política y pública", impulsando leyes que
recortaban
los privilegios de los políticos y altos cargos de la Administración, era
imposible cometer un error más grave. "Sócrates está fracasando en una de
las vertientes esenciales de su proyecto político: recuperar la confianza
de
los portugueses en la clase dirigente y hacerles creer en su capacidad para
superar la crisis", afirma Manuel Carvalho. Por primera vez, a finales de
julio, Sócrates registró niveles negativos de popularidad en las encuestas
publicadas mensualmente en la prensa.

"El Gobierno reveló una falta de visión de lo que pasa a su alrededor, de
lo
que piensa y siente el pueblo. Los portugueses tienen tal grado de
sensibilidad, son tan susceptibles, que estos episodios, menores en otro
contexto, tienen efectos enormes. En esta rentrée política, las personas no
olvidarán tan deprisa las consecuencias del fuego; porque éste es un fuego
político", dice Gil.

António Costa Pinto, politólogo del Instituto de Ciencias Sociales de
Lisboa
y columnista habitual en la prensa, considera que más que "el pueblo", son
las élites portuguesas las que han adoptado el discurso de la crisis "y de
las llamadas ideologías de la decadencia" este
verano: "Son muy sensibles a la idea de asociar cualquier síntoma al
fracaso
general del país". "Los economistas, por ejemplo, prefieren insistir en el
lado estructural de la crisis y en que no se trata de un problema
coyuntural
que, esencialmente, está relacionado con las cuentas públicas", señala.

Costa Pinto destaca dos lados positivos del mal momento que deprime a los
portugueses hace tanto tiempo: un dinamismo creciente de la llamada
sociedad
civil y una cierta madurez política que, por primera vez en la historia
democrática portuguesa, podrá permitir un consenso y una unión entre las
principales fuerzas políticas que se van turnando en el poder sobre
cuestiones fundamentales para el desarrollo del país, como es el caso de
las
cuentas públicas.

"Si miramos más allá, hacia los años anteriores a esta crisis, descubrimos
un país que cambió muchísimo en treinta años, que se modernizó, que logró
entrar en la Unión Europea, que está en el club de la moneda única. No hay
motivos para pensar que el país se agotó y que no tiene salida", dice Costa
Pinto. Como escribió recientemente el director del Jornal de Negócios,
Sérgio Figueiredo, tal vez ése sea el problema: "El mayor misterio es que
ahora, en casi todos los indicadores, estamos mucho mejor que nunca. El
problema es de expectativas. Y de comportamiento".

El regreso de Soares
CON UN SENTIMIENTO de doble filo fue recibido el anuncio del regreso a la
política de Mario Soares, de 80 años, fundador del Partido Socialista
portugués (PS), ex primer ministro y presidente de la República durante
diez
años. Es considerado el padre de la democracia portuguesa y una especie de
senador de la sociedad lusa, cuya opinión es escuchada y analizada con
atención. El próximo miércoles, Soares anunciará que es de nuevo candidato
a
ser presidente de Portugal.

Este inesperado regreso al combate político ocurre tras el rechazo de
varias
figuras, más jóvenes, del PS a dar el paso al frente. Las elecciones, que
están previstas para el próximo enero, se adivinaban difíciles para la
izquierda, ante la falta de un candidato con carisma y dada la mayoría
absoluta de los socialistas en el Parlamento -a los portugueses les gusta
equilibrar el poder-. Por otro lado, la crisis económica y financiera daba
una ventaja desmedida sobre cualquier adversario al candidato de la
derecha,
Aníbal Cavaco Silva, el conservador experto en finanzas que fue primer
ministro durante los años de presidencia de Soares.

"Es un combatiente por naturaleza. Pero la victoria es secundaria para él.
Por supuesto que cuando se presenta, piensa en ganar. Pero no es eso lo que
busca. Reacciona ante el desierto que existía a la izquierda, la pobreza
del
debate. Es la única persona en Portugal con capacidad para renovar la
autoestima y dar nueva esperanza a los portugueses. Tiene una enorme
capacidad de galvanización", dice el socialista António de Campos, una de
las personas más cercanas a Soares.

Si por un lado la decisión de Soares provoca admiración, la verdad es que
también contribuye a alimentar el pesimismo que reina en
Portugal: ¿será que el país no tiene capacidad para encontrar nuevas
generaciones de políticos que presenten soluciones nuevas? Y es que también
Cavaco Silva tiene 65 años y forma parte de una generación que ya estuvo en
el poder y, en principio, a estas alturas, debería haber dado lugar a la
siguiente.

"La verdad es que Portugal necesita una apertura, algo nuevo en su terreno
político. Ninguno de estos dos candidatos está conectado con esa apertura
hacia una política nueva", afirma el filósofo y escritor José Gil. Para el
periodista Manuel Carvalho, el regreso de Soares y Cavaco "denuncia la
dificultad que tiene Portugal en mirar hacia delante. Los dos son modelos
del pasado, símbolos de una época buena y próspera del país, emblemas de
confianza en un futuro que entonces parecía imparable. Creo que los
partidos
políticos quieren utilizarlos para hacer creer al electorado que el regreso
a esos tiempos es posible". Pero "1985 no es 2005, las luchas son otras",
como tituló el diario Público uno de sus editoriales sobre este tema.

segunda-feira, agosto 29, 2005

#O Significado do Amor


Um grupo de profissionais colocou esta questão a um conjunto de crianças
entre os 4 e os 8 anos: «Qual é o significado do amor?» As respostas que
obtiveram foram muito mais amplas e profundas do que alguém possa
imaginar. Vejam por vocês mesmos:


«Quando a minha avó ficou com artrite, não se podia dobrar para pintar
as unhas dos dedos dos pés. Portanto o meu avô faz sempre isso por ela,
mesmo quando apanhou, também, artrite nas mãos. Isso é o amor.»

Rebeca, 8 anos


«Quando alguém te ama, a maneira como pronuncia o teu nome é diferente.
Tu sentes que o teu nome está seguro na boca dessa pessoa.»

Billy, 4 anos



«O amor é quando uma rapariga põe perfume e um rapaz põe colónia da
barba e vão sair e se cheiram um ao outro.»

Karl, 5 anos


«O amor é quando vais comer fora e dás grande parte das tuas batatas
fritas a alguém, sem a obrigares a darem-te das dele.»

Chrissy, 6 anos


«O amor é o que te faz sorrir quando estás cansado.»

Terri, 4 anos


«O amor é quando a minha mamã faz café ao meu papá e bebe um golinho
antes de lho dar, para ter a certeza de que o sabor está bom.»

Danny, 7 anos


«O amor é estar sempre a dar beijinhos. E, depois, quando já estás
cansado dos beijinhos, ainda queres estar ao pé daquela pessoa e falar
com ela. O meu pai e a minha mãe são assim. Eles são um bocado
nojentos quando se beijam.»

Emily, 8 anos


«O amor é aquilo que está contigo na sala, no Natal, se parares de abrir
os presentes e escutares com atenção.»

Bobby, 7 anos


«Se queres aprender mais sobre o amor, deves começar por um amigo que
odeies.»

Nikka, 6 anos


«O amor é quando dizes a um rapaz que gostas da camisa dele e, depois,
ele usa-a todos os dias.»

Noelle, 7 anos


«O amor é quando um velhinho e uma velhinha ainda são amigos, mesmo
depois de se conhecerem muito bem.»

Tommy, 6 anos


«Durante o meu recital de piano, eu estava no palco e sentia-me
apavorada. Olhei para todas as pessoas que estavam a olhar para mim, e
reparei no meu pai que estava a acenar-me e a sorrir. Era a única pessoa
a fazer aquilo. O medo desapareceu»

Cindy, 8 anos


«A minha mãe ama-me mais do ninguém. Não vês mais ninguém a dar-me
beijinhos para dormir.»

Clare, 6 anos


«Amor é quando a mamã dá ao papa o melhor pedaço da galinha.»

Elaine, 5 anos


«Amor é quando a mamã vê o papá bem cheiroso e arranjadinho e diz que
ele ainda é mais bonito do que o Robert Redford.»

Chris, 7 anos


«Amor é quando o teu cãozinho te lambe a cara toda, apesar de o teres
deixado sozinho todo o dia.»

Mary Ann, 4 anos


«Eu sei que a minha irmã mais velha me ama, porque me dá todas as roupas
usadas e tem de ir comprar outras.»

Lauren, 4 anos


«Quando amas alguém, as tuas pestanas andam paras cima e para baixo e
saem estrelinhas de ti.»

Karen, 7 anos


«Amor é quando a mamã vê o papá na casa de banho e não acha isso
indecente .»

Mark, 6 anos


«Nunca devemos dizer "Amo-te", a menos que seja mesmo verdade. Mas se é
mesmo verdade, devemos dizer muitas vezes. As pessoas esquecem-se.»

Jessica, 8 anos


E a última ? O autor e conferencista Leo Buscaglia falou de um concurso
em que ele teve de ser júri. O objectivo era encontrar a criança mais
cuidadosa. A vencedora foi um rapazinho de quatro anos, cujo vizinho era
um velhote que perdera recentemente a sua esposa. Depois de ter visto o
senhor a chorar, o menino foi ao quintal do velhote, subiu para o seu
colo e sentou-se. Quando a mãe lhe perguntou o que dissera ao vizinho, o
rapazinho disse: «Nada, só o ajudei a chorar.»


Sent By: Teresa Rocha

#Nopaís dos tristes

Filipe Rodrigues da Silva

É o país dos incêndios. O país que não tem meios materiais e humanos para
apagar fogos. Mas, atenção ? enquanto o seu PIB vai ardendo -, é o país do
Euro 2004 e das SCUTs.
É o país que não tem dinheiro para comprar Canadair ou manter uma frota
alargada de helicópteros Puma, que actuem onde bombeiros e viaturas não
chegam, entre as estradas a rasgar serras e mato que nunca foram feitas.
É o país que não possui uma política séria para a floresta e a água. Mas
que projecta Otas e TGVs. E que vibra com os cifrões que virão desses cegos
que visitarem o então país da terra queimada.
É o país do maior défice da zona euro. Mas, mesmo pobre entre os ricos, vai
sendo o país que alegremente mais lixo foi produzindo na Europa nas últimas
décadas.
É o país que vê os seus cientistas partir e não regressar. O país onde o
desemprego entre os jovens assusta o mais optimista dos licenciados. O país
dos doutores e engenheiros de trazer por casa. O país do desemprego de
longa duração, que já dobrou o existente há cinco anos. O país das
feirinhas e festas de jet set da tanga.
É o país do «´tá tudo bem» e «dá cá o meu». Que tanto condecora estrelas da
TV por ter um sorriso bonito, como admite que um irlandês receba com
justiça uma comenda maior da Nação, ainda que vestido de cowboy. É o país
do qualquer coisa com açúcar, mas de vida amargurada.
É o país dos festivais de música e dos telemóveis. O tal país que não poupa
e se endivida. O país que, no entanto, não compra CDs e livros. E onde o
IVA sobre a cultura mata qualquer ilusão de adolescente.
É o país dos paradoxos. Do inexplicável. O ponto de desencontro entre as
mentes curtas e as visões progressistas. A terra dos milagres. A pátria dos
desenrascanços. A morada das coisas belas do mundo. E a tumba dos seus
sonhos.
É o país dos incongruentes. Dos que se moldam ao saltar a fronteira. Que
procria inadaptados entre os seus. Faz-se gigante nos projectos
impossíveis. Fracassa quando se lhe pede para somar «um e um».
Ri-se com a alma de um sul-americano. Mas, de costas voltadas para o Velho
Continente, abraça-se no lamento, vidrado sem destino em África. É o país
dos tristes e dos infelizes. E não era necessário um estudo do Instituto
Alemão de Estudo do Trabalho para dizer isso. Portugal perdeu o sorriso.
Seria preciso recuar muitos anos para encontrar um fado tão negro e
carregado como este.
Portugal enterrou-se na descrença enquanto se deixava guiar pela fé. Foi-se
enganando guiado pela inveja e o egoísmo. Foi fiador do maldizer da sua
sorte enquanto continuava à espera de mais um outro D. Sebastião. De um
Eusébio. Uma Amália. Um Variações. Ou de um totalista no euromilhões. O
Portugal acomodado é tão culpado como o Portugal megalómano. E ambos
merecem um valente pontapé no cu.

quinta-feira, agosto 25, 2005

#EU and aid

A child dies every 15 seconds from water-related diseases.
This amounts to nearly 6000 deaths, or the equivalent of 20 jumbo jets
crashing, every day.

The EU provides 60% of global aid but less than 4% is spent on water and
sanitation and only 56% of EU aid is allocated to those countries where the
majority of the world?s poorest people live. Lack of coordination between
European donors means that developing countries have to manage mountains of
bureaucracy which further stretches their limited resources.

To make poverty history 10% of the EU aid budget must be spent on water and
sanitation, from 1998 to 2003 it was just 3.92%.

To make poverty history 70% of the EU aid must go the poorest countries in
the world, from 1998 to 2003 just 43% was spent on lower and upper middle
income countries.

http://www.wateraid.org/in_depth/campaigns/6433.asp

quarta-feira, agosto 24, 2005

Miserável coisa...

"Vale mais um homem paciente que um herói; vale mais quem se domina a si
mesmo do que quem conquista uma cidade."
Jonh Brown

"Miserável coisa é o homem que não sabe elevar-se a acima de si próprio!"
H. D. Thoreau

"O homem rico (sem pretender aqui fazer comparações invejosas), esse não
pode deixar de estar sempre vendido à instituição que o enriquece. Falando
em termos absolutos, a muito dinheiro corresponde escassa virtude; porque o
dinheiro é um intermediário entre o homem e os seus objectivos, é através
do dinheiro que este os adquire, e alcançá-los deste modo não é grande
virtude. O dinheiro silencia muitas perguntas que o homem de outro modo
seria obrigado a fazer; a única pergunta, difícil mas supérflua, que o
dinheiro formula é: como gastá-lo?... Deste modo, carece de base moral. As
oportunidades de viver diminuem na proporção em que aumentam os chamados
"meios". O melhor que um homem pode fazer em prol da sua cultura, quando
enriquece, é esforçar-se por realizar os projectos que alimentava quando
era pobre."
H. D. Thoreau

"Parece termos esquecido que a expressão "uma educação liberal",
significava, na origem, entre os Romanos, uma dignidade de homens livres;
ao passo que a aprendizagem de ofícios e profissões com vista à obtenção
dum salário era considerada só digna de escravos."
H. D. Thoreau

terça-feira, agosto 23, 2005

#60 ANOS DEPOIS - A morte obstina-se

A guerra estava decidida, mas ainda prosseguia nas ilhas do Pacífico.

Naqueles lugares do fim do mundo, a maioria desabitados, os soldados
norte-americanos repetiam os desembarques da Normandia. Caíam como
insectos. Mil e duzentos por dia. O cemitério começava nas areias, varridas
pelo fogo invisível que vinha das orlas das árvores tropicais. Mas, apesar
das perdas, avançavam. Avançavam sempre. Em direcção a novo inferno, desta
vez na floresta. Faziam-se bombardeamentos antes dos desembarques, mas
sobravam sempre inimigos. Batiam-se até ao último sopro e para lá dele.

Naquele Verão de 1945, os japoneses sabiam que a guerra estava perdida. Não
lhes sobrava réstia de esperança. Nem na Europa, onde a guerra já tinha
acabado.

Apesar disso, resistiam. Recuavam e reagrupavam-se sem qualquer expectativa
de contra-ataque, ou dúvida quanto ao desenlace. Os feridos eram deixados
onde caíam, aguardando a chegada dos norte-americanos para se fazerem
explodir com eles. Até os mortos eram armadilhados.

Os soldados japoneses não desejavam sobreviver à derrota do seu país. E
queriam levar os vencedores consigo. Aquele fim de guerra era diferente de
todos os outros. Sê-lo-ia até ao último dia, que a insanidade é doença que
se pega nos confins da razão.

O Estado Maior norte-americano tinha, desde 1944, a arma que podia pôr um
ponto final na guerra. Cientistas antifascistas, trabalhando febrilmente no
projecto Manhattan, admitiam usá-la contra Hitler. Mas os militares já
tinham os olhos postos na União Soviética e aguardavam. A obstinação
japonesa dar-lhes-ia a oportunidade do ?dois em um?: lançar a bomba fatal
sobre o Japão era, também, um aviso registado a Estaline.

O grupo encarregue de executar a decisão seleccionou um conjunto de
cidades. Kyoto foi retirada da lista porque tinha património histórico.
Outras saíram porque a equipa de avaliação de impactos queria estudar as
consequências sobre alvos que nunca tivessem sido antes bombardeados.
Geólogos e químicos pediram cidades de morfologia adequada onde a bomba
pudesse explodir a 600 metros do solo, maximizando os seus efeitos.
Finalmente, era preciso que o alvo estivesse sem nuvens para que o cogumelo
pudesse ser devidamente estudado.
Só as crianças fizeram a pergunta mais terrível: porquê duas bombas, quando
uma chegava e sobrava para os objectivos declarados? A resposta, de uma
simplicidade aterradora, é que havia duas bombas diferentes e já agora
comparava-se.

A 5 e 6 de Agosto as primeiras bombas atómicas caíram sobre Hiroxima e
Nagasáqui. O resultado é conhecido: 140 mil civis mortos e um número
indefinido de descendentes dos sobreviventes que carrega ainda nos corpos
os sinais da ?punição dos céus?. Mas a guerra acabava dez dias depois e
1200 soldados, ?dos bons?, deixavam de morrer diariamente nas praias do
paraíso. Quanto ao mundo, esse entrava finalmente na era do armamento
nuclear e na guerra fria.

Pode parecer insensato, mas há quem sustente que as mortes de há 60 anos
foram um ?preço aceitável? pelo fim da guerra. Quem assim pensa, é
tributário da ideia de que os fins justificam os meios. Este equívoco
profundo marcou, tanto à direita como à esquerda, os anos da guerra fria. E
chancela agora a escalada anti-terrorista.

Escrevo sem hesitação: as bombas sobre Nagasáqui e Hiroxima foram o mais
brutal acto de terrorismo da História contemporânea. O facto de terem sido
lançadas por um Estado, ainda em contexto de guerra, e em nome da mais
nobre das causas, em nada diminui a barbaridade do acto. Ele prova, como
nenhum outro, que os meios se libertam dos fins e adquirem vida própria na
exacta proporção da violência que contêm. Hoje, o planeta pode ser
destruído, não uma, mas várias vezes, ao simples toque de um botão. No
código genético das ?bombas dos bons? de há 60 anos inscrevia-se, já, a
arrogância imperial dos vencedores de hoje. E o seu poder destruidor
envolvia uma diferente avaliação do valor da vida, consoante ela seja a dos
?nossos? ou a dos ?outros?.

Assinalar os 60 anos das bombas atómicas tem extrema actualidade. Não se
pode condenar o 11 de Setembro e diminuir Nagasáqui e Hiroxima. Não se pode
deter o programa nuclear iraniano porque eles são dos ?maus? e manter
intactos os arsenais nucleares dos ?bons?. E não se pode combater o
terrorismo apunhalando o Estado de Direito porque os meios, já se viu, além
de vontade própria, são, como as drogas aditivos.

Miguel Portas
Artigo publicado no Diário de Notícias, Opinião, 06.08.05

sexta-feira, agosto 19, 2005

#África perante os EUA: Uma vergonha

Jeffrey Sachs*, escreve no EXPRESSO Online

A via que permitirá que África saia da extrema pobreza em que se encontra
foi agora traçada. Diversos estudos recentes, incluindo os da Nova Parceria
para o Desenvolvimento de África, o Relatório do Projecto do Milénio das
Nações Unidas e a Comissão para África do primeiro-ministro Tony Blair,
apontaram na mesma direcção.

África necessita de mais investimentos para sair da fome endémica, a doença
e a pobreza. Estes investimentos necessitam de ser financiados em parte por
uma maior ajuda dos países ricos do mundo. A Europa juntou-se-lhes. Agora o
destino de África está nas mãos de uma recalcitrante Casa Branca.

As prioridades dos investimentos em África envolvem quatro áreas
principais: saúde, educação, agricultura e infra-estruturas.

As carências na área da saúde são urgentes e óbvias. A África precisa de
combater a sida, a malária e outras doenças assassinas. A África requer
investimentos em clínicas, trabalhadores da saúde pública, medicamentos e
medidas preventivas como redes mosquiteiros anti-malária.

A educação também é primordial. Dezenas de milhões de crianças não terminam
a escolaridade. Há também poucos professores, salas de aulas e material
escolar, as crianças são mantidas em casa pelos pais para executarem
tarefas agrícolas.

A agricultura africana é lamentavelmente improdutiva, porque aos
agricultores falta a informação básica da agricultura moderna,
especialmente a irrigação em pequena escala, sementes melhoradas e
fertilizantes.

E finalmente, as infra-estruturas africanas são notoriamente insuficientes,
com a falta de electrificação rural, água potável, saneamento, estradas e
telecomunicações.

Todas estas quatros áreas de crise podem ser resolvidas. Os investimentos
necessários são conhecidos e simples. O principal problema é que os países
africanos não podem pagar estes investimentos por si próprios.

Uma maior assistência oficial ao desenvolvimento por parte dos países ricos
é crucial, e foi há muito tempo prometido, mas não distribuído. A Comissão
para África de Tony Blair apelou para uma duplicação da ajuda, dos actuais
25 mil milhões de dólares para cerca de 50 mil milhões por ano até 2010, e
para uma triplicação da ajuda para 75 mil milhões por ano até 2015. Outros
estudos chegaram a uma escala de grandeza similar sobre as necessidades de
assistência.

Estas necessidades financeiras não são muito difíceis de satisfazer pelos
países ricos do mundo. Como o produto interno bruto dos países doadores de
grandes rendimentos anda agora à volta de 30 milhões de milhões por ano, os
actuais 25 mil milhões de ajuda representam apenas 8 cêntimos por 100
dólares do PIB desses países. Até 2010 a ajuda necessária terá de aumentar
para cerca de 16 cêntimos por 100 dólares e até 2015 cerca de 22 cêntimos
por 100 dólares. De um modo geral, as carências de África são urgentes - de
facto são questões de vida ou de morte - mas são muito modestas se
comparadas com os rendimentos dos países doadores.

O problema mais premente está relacionado com o montante extremamente baixo
de assistência prestada pelos Estados Unidos. A Europa concordou com os
aumentos necessários para África, mas os Estados Unidos não. Apesar de ser
o país mais rico do mundo, os Estados Unidos são os mais avaros nos seus
donativos. Em anos recentes, a ajuda dos Estados Unidos a África foram uns
miseráveis 3 cêntimos por 100 dólares do PIB. Mesmo os 3 cêntimos por 100
dólares do PIB dos Estados Unidos vão além da verdadeira ajuda prestada
pelos EUA. Uma grande parte da ajuda americana é realmente constituída por
salários pagos a consultores americanos e não verdadeiros financiamentos
para serem investidos na saúde, educação, agricultura e infra-estruturas de
África.

O anúncio feito na semana passada pelos ministros das Finanças do G8 de que
seria cancelada a dívida de 18 países africanos é um passo na direcção
certa, mas é um passo muito modesto para responder às necessidades
financeiras de África. O cancelamento da dívida poupará a África cerca de
1,5 mil milhões de dólares por ano de serviço da dívida, mas África
necessita de um suplemento de 25 mil milhões de dólares de ajuda por ano
até 2010. Assim, o cancelamento da dívida representa menos de 10 por cento
de todas as necessidades financeiras de África.

É possível que os Estados Unidos nem sequer paguem a parte que lhes cabe
pelo cancelamento da dívida. Cada país credor concordou em reembolsar o
Banco Mundial uma parte da perda de «cash flow» sofrida pelo banco que
resultará do cancelamento da dívida. Segundo consta, os Estados Unidos vão
financiar a sua parte desses pagamentos cortando noutras áreas de
assistência! Por outras palavras, a ajuda que os países africanos vão obter
dos Estados Unidos com o perdão da dívida será subtraída de outros
programas de assistência. Se isto for realmente verdade, será uma atitude
chocante.

A verdade é que a pobreza mundial não será solucionada sem que os Estados
Unidos ponham termo a uma política externa que gasta enormemente no
dispositivo militar mas investe muito pouco em meios pacíficos que
contribuam para a segurança mundial. Os EUA e o mundo não serão seguros se
os Estados Unidos continuarem a gastar 500 mil milhões de dólares por ano
no aparelho militar, mas apenas 3 mil milhões em assistência à África.
Nenhum potencial militar, qualquer que seja o seu nível, pode garantir a
segurança dos Estados Unidos quando centenas de milhões de pessoas têm
fome, são dizimadas pela doença e não têm esperanças económicas.

Ao recusar a África o nível básico de ajuda que é necessário, os EUA estão
a deixar morrer todos os anos milhões de africanos e a pôr em perigo tanto
a segurança americana como a segurança mundial. Os dirigentes mundiais e os
cidadãos precisam de dizer estas verdades elementares ao Presidente George
Bush nas próximas semanas, a tempo de os EUA cumprirem a sua promessa
antiga e nunca cumprida de serem um verdadeiro parceiro no desenvolvimento
económico de África, quando os líderes do G-8 se reunirem na Escócia no
princípio de Julho.

* Jeffrey Sachs, director do Earth Institute da Universidade de Columbia, é
também assessor de Kofi Annan, Secretário-geral da ONU, para o programa
Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. Escreveu recentemente «The End of
Poverty», (2005).

Tradução de Aida Macedo
(c) 2005, Global Viewpoint
Distribuído por Tribune Media Services, INC.

quarta-feira, agosto 17, 2005

#Homem, virtude, voto e o Estado

"Qual é o preço corrente dum homem honesto e patriota, hoje em dia? Essas
pessoas hesitam, lamentam, por vezes fazem abaixo-assinados; mas não fazem
nada sério e efectivo.
Esperam, muito satisfeitas, que outros remedeiem o mal e ponham fim aos
seus lamentos. Oferecem um voto, que nada custa, saúdam e desejam boa sorte
aos que praticam o bem, quando passam por eles. Por cada homem virtuoso, há
novecentos e noventa e nove apoiantes da virtude. Mas é mais fácil lidar
com o verdadeiro possuidor duma coisa do que com o seu detentor
temporário."

"Votar é uma espécie de jogo, assim como o das damas ou do gamão, com uma
ligeira camada de verniz moral. Estão em jogo as questões morais, o certo e
o errado. Tudo isto acompanhado de apostas. A personalidade dos votantes
não está em causa. Voto, porventura, no que acho mais justo. Mas pouco me
importa que a justiça saia vencedora. Prefiro que a maioria decida."

"Um homem sábio não pode deixar a justiça à mercê da sorte nem desejar que
ela se imponha através do poder da maioria."

"O único voto que pode apressar a abolição da escravatura é o de quem
afirma nesse voto a sua própria liberdade."

"Se um estado é governado pelos princípios da razão, a pobreza e a miséria
são coisas vergonhosas; se o Estado não é governado pelos princípios da
razão, o que é objecto de vergonha são as riquezas e as honrarias."

Excertos de "A Desobediência Civil" - 1848 - (Altura da Guerra USA-Mexico e
da escravatura)
Henry David Thoreau

terça-feira, agosto 02, 2005

#Criminals make killing from fake drugs

By Ben Hirschler REUTERS Tue Aug 2, 8:16 AM ET

LONDON (Reuters) - First it was fake CDs, jeans and Rolex watches. Now
organized criminals are turning to counterfeit medicines as the latest
money-spinner, with potentially lethal results.

Around the world, health authorities are battling a growing trade in fake
medicines, which the World Health Organization (WHO) estimates is worth
more than $30 billion a year.

The problem is acute in parts of Asia and Africa, where fake drugs are
rife, but rich countries are not immune.

Just last week, British authorities admitted a third breach of the
country's legitimate supply chain in a year, when fake packs of Pfizer
Inc's cholesterol fighter Lipitor, the world's top-selling prescription
medicine, were seized.

Such cases of fake drugs turning up on pharmacy shelves are only the tip of
the iceberg, however.

Most bogus pills are distributed illicitly, often over the Internet,
exposing patients on every continent to medicines which may contain the
incorrect dose, the wrong ingredients or no active ingredients at all.

Given the low production costs it is a hugely lucrative trade and some
criminals now prefer it to narcotics, according to government and
pharmaceutical industry officials.

For Nimo Ahmed, head of medicines intelligence at Britain's Medicines and
Healthcare Regulatory Agency, raids on illicit distributors have become
routine.

Earlier last month, officers from his agency seized thousands of Kamagra
pills, a fake version of Viagra made in India, from premises in the English
seaside towns of Brighton and Chichester.

In November, 2004, they closed down a factory in north London that was
churning out half a million fake Valium, Viagra and steroid pills every
day.

LIFESTYLE MEDICINES

"Unfortunately, the increase in lifestyle medicines has created a demand on
the illicit supply chain and people are increasingly buying these products,
often in association with hard drugs," Ahmed told Reuters.

"It's very much market-driven ... and the Internet is a major contributing
factor."

His experience is echoed across Europe and the United States. The U.S.
Food and Drug Administration last year initiated 58 counterfeit medicine
investigations in 2004, up from 30 in 2003 and just six in 2000.

As in Britain, lifestyle drugs make up the bulk of the illegal trade, but
U.S. probes have also uncovered bogus versions of more sophisticated
medicines, such as anemia drug EPO, which is given to cancer and transplant
patients, and human growth hormone, which is prescribed for some people
with AIDS.

The problem is most serious, however, in the Asia -- where many fake drugs
are manufactured -- and in Africa, where poverty and slack oversight have
created a breeding ground for bogus pharmaceuticals.

Worldwide, the WHO believes counterfeits make up between 5 and 8 percent of
the $550 billion of medicines sold each year. But WHO spokeswoman Daniela
Bagozzi said this was based on incomplete information and the actual amount
could be higher.

"It represents a huge number of people who are suffering and in some case
dying," she said. "A lot of deaths could be avoided if the drugs being
taken were not substandard counterfeits."

INTERPOL OPERATION

The U.N. body estimates that 60 percent of counterfeit medicine cases occur
in developing countries, with anti-malarials, antibiotics and AIDS drugs
all targeted.

In a bid to crack down on the problem, Interpol and the WHO in May launched
Operation Jupiter to deal with counterfeit medicines in southeast Asia. The
plan is then to take the campaign to Africa.

The pharmaceutical industry, which has been wary in the past of talking
about counterfeits for fear of knocking confidence in their brands, has
also been going on the offensive.

"Counterfeiting is very lucrative, production is growing and the growth of
the Internet only expands upon that," said Eric Noehrenberg, director of
international trade issues at the International Pharmaceutical
Manufacturers and Associations.

Companies like Pfizer, which makes Viagra as well as Lipitor, and Lilly
ICOS, which produces the rival impotence treatment Cialis, have been
hardest hit.

John Balmforth, global marketing director for Cialis, said some estimates
suggested counterfeits could represent as much as 30 percent of legitimate
sales, although it was hard to assess.

Pfizer and Lilly have taken action against Web sites distributing
counterfeits this year but the main hope of the industry lies in a new
high-tech tracking system, called radio frequency identification, or RFID.

Viagra and certain AIDS drugs are expected to be among the first medicines
to carry radio chip tracking devices, which companies and regulators hope
will expose fakes.